The frenzy of the observance of these mystery cults and the orgies of their ceremonials, which were supposed to lead up to the “enthusiasm” of the realization of divinity, were sometimes most revolting.
Il parossismo dell’osservanza di questi culti dei misteri e le orge dei loro cerimoniali, che si riteneva portassero all’ “entusiasmo” della realizzazione della divinità, erano revolting.
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge,
Considerando che una concezione comune di questi diritti di libertà è della massima importanza per assolvere pienamente a tale impegno;
Nothing in the present Convention shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of the child and which may be contained in:
Art. 41 Nessuna delle disposizioni della presente Convenzione pregiudica disposizioni più propizie all'attuazione dei diritti del fanciullo che possano figurare:
However, just as the technology of concrete was critical in realization of the Pantheon, new designers will use the technologies of the Internet to create novel concepts that will endure.
Tuttavia, proprio come la tecnologia del cemento è stata essenziale per la realizzazione del Pantheon. I nuovi designer useranno le tecnologie di Internet per creare concetti nuovi che dureranno.
The higher the civilization, the greater the joy of parents in the children’s advancement and success; thus the new and higher realization of name pride comes into existence.
Più elevata è la civiltà, più grande è la gioia dei genitori per il progresso e la riuscita dei figli; in tal modo nasce la nuova e più elevata comprensione dell’orgoglio del nome.
They were commencing to comprehend that the “kingdom of heaven is not meat and drink but the realization of the spiritual joy of the acceptance of divine sonship.”
Essi cominciavano a comprendere che il “regno dei cieli non è né cibo né bevanda, ma la realizzazione della gioia spirituale di accettazione della filiazione divina”.
Which brings us, once again, to the urgent realization of just how much there is still left to own.
LA PIÙ GROSSA SOCIETÀ AMERICANA Il che ci riporta all'urgente consapevolezza... di quanto ci sia ancora da conquistare.
This contract is not to be taken lightly... but thoughtfully and seriously... with a deep realization... of its obligations and responsibilities.
Ouesto contratto deve essere preso seriamente e con giudizio. E con consapevolezza degli obblighi e delle responsabilità che comporta.
These robots are the realization of a dream.
È la realizzazione di un sogno.
For the realization of this idea there are many options.
Per la realizzazione di questa idea ci sono molte opzioni.
The realization of exclusive range of products meets the most varied trends and evolutions of the market is paying attention to quality and the needs of the business operator.The c...
GIACCA LADY'S PI-ERRE La realizzazione dell’esclusiva gamma dei prodotti va incontro alle più svariate tendenze ed evoluzioni del mercato‚ facendo attenzione alla qualità ed al...
The feelings of insecurity arising from the fear of personality isolation in the universe should be antidoted by the faith contemplation of the Father and by the attempted realization of the Supreme.
I sentimenti d’insicurezza originati dalla paura dell’isolamento della personalità nell’universo dovrebbero avere per antidoto la contemplazione per fede del Padre ed il tentativo di realizzazione del Supreme.
I keep waiting for some realization of all the terrible, selfish choices I've made.
Aspetto ancora... di acquisire piena consapevolezza delle mie scelte, del mio egoismo.
The realization of exclusive range of products meets the most varied trends and evolutions of the market is paying attention to quality and the needs of the business operator.T...
La realizzazione dell’esclusiva gamma dei prodotti va incontro alle più svariate tendenze ed evoluzioni del mercato‚ facendo attenzione alla qualità ed al... GIACCA LADY'S PI-ERRE
The realization of the videos is dynamic to arouse the interest and to keep the attention of its spectator.
La realizzazione dei video è dinamica per suscitare l'interesse e mantenere l'attenzione del suo spettatore.
A living plant gives a push to a person for the realization of his inner world, develops a desire to act in an unconventional way.
Una pianta vivente dà una spinta a una persona per la realizzazione del suo mondo interiore, sviluppa il desiderio di agire in modo non convenzionale.
This attitude is both stimulating and helpful providing it does not produce an insensitivity to the realization of the practical and commonplace requirements of marriage and subsequent family life.
Questo atteggiamento è stimolante ed utile purché non produca un’incapacità a realizzare le necessità pratiche e ordinarie del matrimonio e della susseguente vita familiare.
The realization of a professional project for furnishing apartment, according to your choice.
La realizzazione di un progetto professionale per l'arredamento di appartamento, secondo la vostra scelta.
States Parties undertake to promote and encourage international co-operation with a view to achieving progressively the full realization of the right recognized in the present article.
Gli Stati parti si impegnano a favorire ed a incoraggiare la cooperazione internazionale in vista di attuare gradualmente una completa attuazione del diritto riconosciuto nel presente articolo.
States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability.
Gli Stati Parte si impegnano ad assicurare e promuovere la piena realizzazione di tutti i diritti umani e delle libertà fondamentali per tutte le persone con disabilità senza discriminazioni di alcun tipo basate sulla disabilità.
Mortal existence must be visualized as consisting in the intriguing and fascinating experience of the realization of the reality of the meeting of the human upreach and the divine and saving downreach.
L’esistenza umana deve essere vista come l’esperienza misteriosa ed affascinante di realizzazione della realtà dell’incontro tra il protendersi umano verso l’alto ed il protendersi divino e salvifico verso il basso.
I found myself with the realization of an unexpected truth, life goes on through different stages.
Mi sono trovato con una sorprendente verità, la vita è fonte eterna che passa per diverse tappe
For the righteous, a revelation is a joyous event, the realization of a divine truth.
Per i virtuosi, una rivelazione e' un lieto evento, la realizzazione di una verita' divina.
Since true religion is a matter of personal spiritual experience, it is inevitable that each individual religionist must have his own and personal interpretation of the realization of that spiritual experience.
Poiché la vera religione è una questione di esperienza spirituale personale, è inevitabile che ogni singolo credente debba avere la propria interpretazione personale della realizzazione di questa esperienza spirituale.
Truth exists only on high spiritual levels of the realization of divinity and the consciousness of communion with God.
La verità esiste solo sui livelli spirituali elevati di realizzazione della divinità e di coscienza della comunione con Dio.
The new type filling equipment is the best choice for the realization of automatic production.
Il nuovo tipo di attrezzatura di riempimento è la scelta migliore per la realizzazione di produzione automatica.
These are the projection angels, who forecast a future age and plan for the realization of the better things of a new and advancing dispensation; they are the architects of the successive eras.
Questi sono gli angeli dei progetti, che prevedono un’era futura e fanno dei piani per realizzare le cose migliori di una nuova dispensazione in progresso; essi sono gli architetti delle ere successive.
The experience of the realization of the reality of unconscious religious growth is the one positive proof of the functional existence of the superconsciousness.
L’esperienza della realizzazione della realtà nella crescita religiosa inconscia è la sola prova positiva dell’esistenza funzionale della supercoscienza.
Regardless of the realization of the survival of spiritual values, man has ever to reckon with the mathematics and premathematics of force, energy, and power.
Indipendentemente dalla realizzazione della sopravvivenza dei valori spirituali, l’uomo deve sempre fare i conti con la matematica e la prematematica della forza, dell’energia e del potere.
Feeling, Isolation of: is its freedom from control by the body-mind and the realization of itself as conscious bliss.
Sensazione, isolamento di: è la sua libertà dal controllo del corpo-mente e la realizzazione di se stesso come beatitudine cosciente.
His heaven consists in the development, living out and realization of these ideal thoughts; but all the time, be it remembered, he is in his own atmosphere.
Il suo paradiso consiste nello sviluppo, nella vita e nella realizzazione di questi pensieri ideali; ma sempre, si ricordi, è nella sua atmosfera.
France is a country where large companies place their trust for the realization of their products.
La Francia è un paese in cui le grandi aziende ripongono la loro fiducia per la realizzazione dei loro prodotti.
During the meeting, note that what is important, sort through the ideas and select only the information useful for the realization of your report.
Durante l'incontro, nota che ciò che è importante, ordina le idee e seleziona solo le informazioni utili per la realizzazione del tuo rapporto.
After all, the performance of physical servers is a firm cornerstone for the realization of various intelligent applications on the Internet.
Dopo tutto, le prestazioni dei server fisici sono una pietra miliare per la realizzazione di varie applicazioni intelligenti su Internet.
By wondering what it all means, he manifests the possibility of his entering into a realization of another world within the physical world.
Chiedendosi cosa significhi tutto ciò, manifesta la possibilità di entrare in una realizzazione di un altro mondo all'interno del mondo fisico.
The supreme value of human life consists in growth of values, progress in meanings, and realization of the cosmic interrelatedness of both of these experiences.
Il valore supremo della vita umana consiste nella crescita dei valori, nel progresso dei significati e nella realizzazione dell’interrelazione cosmica tra queste due esperienze.
The evidence of maturity of personality consists in the transformation of human desire so that it constantly seeks for the realization of those values which are highest and most divinely real.
La prova della maturità di una personalità consiste nella trasformazione del desiderio umano, in modo che esso cerchi costantemente la realizzazione di quei valori che sono i più elevati e i più divinamente reali.
The ascending pilgrims having awakened to the import of time, the way is prepared for the realization of the solemnity of trust and for the appreciation of the sanctity of service.
I pellegrini ascendenti che si sono risvegliati all’importanza del tempo hanno la strada preparata per la realizzazione della solennità della fiducia e per l’apprezzamento della santità del servizio.
It appears that this realization of self will continue in the universe careers of the sixth-stage finaliters until the mother inheritance of the Supreme attains to finite synchrony with the Adjuster inheritance of the Father.
Sembra che questa realizzazione dell’io continuerà nella carriera universale dei finalitari del sesto stadio fino a quando l’eredità materna del Supremo non raggiunga la sincronia finita con l’eredità paterna dell’Aggiustatore.
Religious experience is the realization of the consciousness of having found God.
L’esperienza religiosa è la realizzazione della coscienza di aver trovato Dio.
You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.
Bisogna studiare la vista avendo presente come il sistema motorio utilizzerà la vista.
But the high point was the realization of a childhood dream: harnessing the raging powers of Niagara Falls, and bringing light to the city.
Ma l'apice fu la realizzazione di un sogno dell'infanzia: imbrigliare la potenza strepitosa delle cascate del Niagara e portare la luce in città.
What drew me closer to his story was my instant realization of the difficulties Mohammed was likely to face in the future -- that what he has been suffering while adjusting to his injury at the age of 11, would increase manyfold.
La cosa che mi avvicinò alla sua storia fu intuire immediatamente le difficoltà che Mohammed avrebbe probabilmente affrontato in futuro e che tutta la sofferenza che provava mentre si adattava alle sue ferite all'età di 11 anni, sarebbe aumentata molto.
It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world.
E' quella realizzazione di qualcuno che si incontra che cambia realmente l'idea che si ha del mondo.
Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis.
I cambiamenti globali, la cultura dell'abbellimento, la pesca eccessiva e il turismo insostenibile concorrono a rendere questo sistema......in crisi.
6.1469640731812s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il parossismo dell’osservanza di questi culti dei misteri e le orge dei loro cerimoniali, che si riteneva portassero all’ “entusiasmo” della realizzazione della divinità, erano revolting. 